Aparecido en el nº 207 (enero 2013) de Le Monde Diplomatique en español (y disponible online de forma gratuita únicamente en francés), este artículo examina la forma en la que trabajan los lobbies representativos de intereses privados en el seno del proceso legislativo: aprovechando la generalizada falta de capacidad técnica tanto de legisladores como de altos cargos políticos de la Administración, así como la desconfianza de estos últimos hacia los técnicos propios de la Administración (porque son independientes de ellos y no pueden manipularlos tanto como desearían), las empresas de asesoramiento y auditoría (económica, jurídica, organizativa, etc.) producen buena parte del material que, en temas técnicamente complejos (y, sin embargo, de innegable impacto social), acaba por ser plasmado en los textos normativos, tanto del Poder Legislativo como del Poder Ejecutivo.

Cuestión esta, la del papel de los lobbies (y de los intereses privados) en el proceso legislativo y en las decisiones políticas, que es con frecuencia denunciando, en un tono francamente moralista, pero pocas veces examinado en su dinámica real. Lo que, sin duda, resulta imprescindible para quienes apuesten -de forma realista, no meramente retórica, ni meramente desiderativa- por una "democracia real".